Aktuell
EduParc macht fit und gesund...
...und wenn dies im Unterricht nicht gelingt, gibt's täglich einen frischen Apfel!
Une pomme fraîche est offerte chaque jour !
Mit viel Elan sind wir ins neue Schuljahr gestartet. Nous avons commencé la nouvelle année scolaire avec beaucoup d'élan.
Sehr schnell sind die "NEUEN" integriert und die EduParc-Familie funktioniert... Très vite, les « NOUVEAUX » sont intégrés et la famille EduParc fonctionne...
Wir sind kreativ, aber auch fleissig und nehmen Rücksicht aufeinander! Nous sommes créatifs, mais aussi appliqués et nous nous respectons les uns les autres !
Ein weiteres Mal viel Spass im und am Wasser!
Beaucoup de plaisir pendent notre journée paddel!
Ideale Temperaturen, am Morgen nicht zu heiss, damit man gut paddeln konnte, am Nachmittag Sonne zum baden und plauschen... ein wiederum durchaus gelungener Tag im und am Wasser. Schön, dass dies Jahr für Jahr möglich ist. Gegenseitiger Respekt und Vertrauen machen es möglich!
Des températures idéales, pas trop chaudes le matin pour pouvoir bien pagayer, du soleil l'après-midi pour se baigner et jouer... une nouvelle journée réussie dans et au bord de l'eau. Quelle joie que cela soit possible année après année. Le respect et la confiance mutuels le rendent possible !
Raus aus dem Klassenzimmer... directement dans la forêt pour notre cours d'orientation.
Oui, nous avons retrouvé tout le monde und sind müde, aber sehr zufrieden zurück nach Hause gekommen.
Buntes entsteht...En couleur!
Unter dem Sammelbegriff "Design-Studio" entstehen im Rahmen des Musik-, Werk- und Zeichnungsunterrichts immer wieder grossartige Sachen. Hier der Anfang...in wenigen Wochen zeigen wir die fertigen Produkte.
Sous le terme générique de "Design-Studio", des choses formidables voient régulièrement le jour dans le cadre des cours de musique, de travaux manuels et de dessin. Voici le début... dans quelques semaines, nous montrerons les produits finis.
Du livre d'images à la représentation de théâtrale.
Vom Bilderbuch zur Theateraufführung..
Inspirée par ce livre d'images, une magnifique pièce de théâtre bilingue a vu le jour sous la direction et la mise en scène de notre enseignante de la 5/6H, Madame Lützelschwab.
Inspiriert durch dieses Bilderbuch entstand unter der Leitung und Regie unserer Unterstufenlehrerin, Frau Lützelschwab, ein wunderbares, zweisprachiges Theaterstück.
Quelques impréssions de nos élèves 5/6H:
EInige Impressionen unserer 1. - 4. KässlerInnen:
Un grand merci à tous les enfants qui se sont entraînés et ont joué avec beaucoup d'engagement et d'assiduité, ainsi qu'un énorme MERCI aux quatre enseignants impliqués, Mme Lützelschwab, Mme Jeanbourquin, Mme Schmitz et Mme Weber, pour leur énergie, leurs idées et leur créativité, ainsi que pour leur infinie patience !
Herzlichen Dank allen Kindern, die sehr engagiert und fleissig geübt und mitgespielt haben, ebenso ein riesengrosses MERCI allen vier beteiligten Lehrpersonen, Frau Lützelschwab, Mme. Jeanbourquin, Frau Schmitz und Mme. Weber für ihre Energie, ihre Ideen und Kreativität und ihre unendliche Geduld!
EduParc -Schüler können Olympiasieger werden! Medaille d'or pour EduParc!
Wir gratulieren unserem Achtklässler, Daniels Reizdans, ganz herzlich zum Gewinn der Goldmedaille an den Youth Olympic Games mit der lettischen Nationalmannschaft (U17).
Nous félicitons chaleureusement notre élève de 10H, Daniels Reizdans, qui a remporté la médaille d'or aux Youth Olympic Games avec l'équipe nationale de Lettonie (U17).
EduParc dans la neige
Eine herrliche Woche in Grächen mit allem was dazu gehört...
Du soleil, de la bonne humeur, de la neige fraîche, des repas délicieux, des jeux amusants, des élèves et des enseignants sympathiques.
Une semaine magnifique à Grächen, avec tout ce que cela implique...Wir freuen uns schon auf nächstes Jahr!
Fotos von Julian Rickenbacher:
Wir wünschen Ihnen allen einen guten Start ins neue Jahr und freuen uns auf eine weitere tolle Zusammenarbeit.
Ein freudiger Rückblick auf den Racletteabend. Es war sehr schön.
Vielen Dank allen fürs Kommen.
Une rétrospective joyeuse de la soirée raclette. C'était vraiment très beau.
Merci à tous d'être venus.