Herzlich willkommen in der 9. Klasse, bienvenue en 11H
Zuerst lassen wir die Klassenlehrerin sprechen. D'abord, on laisse parler la maîtresse de classe:
Die Klasse 9/11H ist nicht meine Klasse, c'est notre classe à tous !
Sur une base de responsabilité individuelle, mit einer großen Portion Vertrauen, le tout recouvert d'une grosse couche de Wohlwollen!
Même si nous ne pouvons évidemment pas toujours être parfaits, ist es wichtig, dass wir uns bemühen und uns alle individuell und kollektiv verbessern!
Maintenant en dernière année, c'est une classe qui a déjà partagé beaucoup d’aventures et appris énormément de choses. Einige Schülerinnen und Schüler sind schon lange dabei, andere sind erst im Laufe der Zeit dazugekommen. Das spielt keine Rolle, on a assez vite l'impression que tout le monde a toujours été là.
Notre mascotte est le " no drama lama", weil es für Probleme immer eine Lösung gibt, et si on ne la trouve pas tout de suite, kann man natürlich um Hilfe fragen.
Je pourrais vous en parler longtemps, mais je pense dass auch die Schülerinnen und Schüler etwas zu sagen haben:
«La 9/11H ist une cool et lustige classe. Les Schülern sont nett et bilingues. Die classe est zuverlässig. On können faire confiance. Wir sommes eine petite Klasse. Les Lehrer ont mehr Zeit pour nous. Die enseignants sind très nett. La Klasse est in ordnung. Wir sind gross et on est petits aber on sind amis» ED&GW
« Ich finde meine Klasse sehr lustig, nett, sympatisch, cool, ich finde einfach das meine Klasse die beste ist! Ich bin mega froh das ich hier hin in die Schule/Klasse gekommen bin. Auch wenn die Klasse Blilingue ist, ist es mega cool!
Die Lehrer/in sind sehre nett, sympatisch, hilfsbereit. Ich freue mich jedesmal auf die Schule. Nach den Ferien meine Klasse wieder zu sehen. Wir lachen alle miteinander, wir lachen niemand aus. Wir halten zusammen und grenzen niemanden aus. Das finde ich so cool an meiner Klasse und an meiner Lehrerin!»
AK
« Je trouve notre classe drôle et la plupart du temps agréable. Je trouve qu'on passe de bons moments même si parfois les élèves de même langue restent ensemble. Je trouve que les profs sont gentils et expliquent bien. J'aime notre classe, car nous ne sommes pas beaucoup d'élèves, elle reste petite et les profs ont plus de temps pour nous.»
NM