Actualités
SPORTTAG
Raus aus dem Klassenzimmer... directement dans la forêt pour notre cours d'orientation.
Oui, nous avons retrouver tout le monde und sind müde, aber sehr zufrieden zurück nach Hause gekommen.
Kochen
Mmmmmh, ça sent bon...die Unterstufe schwingt die Kochlöffel!
Edu-Kreativ
Buntes entsteht...En couleur!
Unter dem Sammelbegriff "Design-Studio" entstehen im Rahmen des Musik-, Werk- und Zeichnungsunterrichts immer wieder grossartige Sachen. Hier der Anfang...in wenigen Wochen zeigen wir die fertigen Produkte.
Sous le terme générique de "Design-Studio", des choses formidables voient régulièrement le jour dans le cadre des cours de musique, de travaux manuels et de dessin. Voici le début... dans quelques semaines, nous montrerons les produits finis.
Die bunten corbeaux
Du livre d'images à la représentation de théâtrale.
Vom Bilderbuch zur Theateraufführung..
Inspirée par ce livre d'images, une magnifique pièce de théâtre bilingue a vu le jour sous la direction et la mise en scène de notre enseignante de la 5/6H, Madame Lützelschwab.
Inspiriert durch dieses Bilderbuch entstand unter der Leitung und Regie unserer Unterstufenlehrerin, Frau Lützelschwab, ein wunderbares, zweisprachiges Theaterstück.
Quelques impréssions de nos élèves 5/6H:
EInige Impressionen unserer 1. - 4. KässlerInnen:
Un grand merci à tous les enfants qui se sont entraînés et ont joué avec beaucoup d'engagement et d'assiduité, ainsi qu'un énorme MERCI aux quatre enseignants impliqués, Mme Lützelschwab, Mme Jeanbourquin, Mme Schmitz et Mme Weber, pour leur énergie, leurs idées et leur créativité, ainsi que pour leur infinie patience !
Herzlichen Dank allen Kindern, die sehr engagiert und fleissig geübt und mitgespielt haben, ebenso ein riesengrosses MERCI allen vier beteiligten Lehrpersonen, Frau Lützelschwab, Mme. Jeanbourquin, Frau Schmitz und Mme. Weber für ihre Energie, ihre Ideen und Kreativität und ihre unendliche Geduld!
Olympiasieger
EduParc -Schüler können Olympiasieger werden! Medaille d'or pour EduParc!
Wir gratulieren unserem Achtklässler, Daniels Reizdans, ganz herzlich zum Gewinn der Goldmedaille an den Youth Olympic Games mit der lettischen Nationalmannschaft (U17).
Nous félicitons chaleureusement notre élève de 10H, Daniels Reizdans, qui a remporté la médaille d'or aux Youth Olympic Games avec l'équipe nationale de Lettonie (U17).
Skilager/Camp de ski
EduParc dans la neige
Eine herrliche Woche in Grächen mit allem was dazu gehört...
Du soleil, de la bonne humeur, de la neige fraîche, des repas délicieux, des jeux amusants, des élèves et des enseignants sympathiques.
Une semaine magnifique à Grächen, avec tout ce que cela implique...Wir freuen uns schon auf nächstes Jahr!
Fotos von Julian Rickenbacher:
Nouvelle année
Nous vous souhaitons un bon début d'année et nous réjouissons de poursuivre notre excellente collaboration.
Racletteabend
Ein freudiger Rückblick auf den Racletteabend. Es war sehr schön.
Vielen Dank allen fürs Kommen.
Une rétrospective joyeuse de la soirée raclette. C'était vraiment très beau.
Merci à tous d'être venus.
Fenêtres d'avant
En groupes mixtes , avec des papiers colorés, dans une ambiance incroyablement créative et paisible, nous avons une fois de plus passé toute une matinée à bricoler...
Le résultat est visible... et à vivre. Par exemple à l'occasion de notre soirée raclette du 14 décembre à partir de 18 heures. Toutes les personnes intéressées, et notamment les anciens élèves, sont les bienvenus.
Wir sind zurück, on est de retour!
Voller Elan starten wir nach den Herbstferien und werden kräftig anpacken! Wir haben's in der Hand!
C'est avec beaucoup d'enthousiasme que nous nous mettrons au travail après les vacances d'automne ! C'est entre nos mains !
Vacances d'automne
Nous souhaitons de bonnes vacances à tous nos élèves et à leurs parents et attendons avec impatience la reprise le 23 octobre.
